SB 10.78.33: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-bhagavān uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Lord said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cariṣye&tab=syno_o&ds=1 cariṣye]'' — I will execute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadha&tab=syno_o&ds=1 vadha]'' — for the killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirveśam&tab=syno_o&ds=1 nirveśam]'' — atonement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — for the people in general; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugraha&tab=syno_o&ds=1 anugraha]'' — compassion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmyayā&tab=syno_o&ds=1 kāmyayā]'' — desiring to show; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyamaḥ&tab=syno_o&ds=1 niyamaḥ]'' — the regulative injunction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prathame&tab=syno_o&ds=1 prathame]'' — in the primary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpe&tab=syno_o&ds=1 kalpe]'' — ritual; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvān&tab=syno_o&ds=1 yāvān]'' — as much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhīyatām&tab=syno_o&ds=1 vidhīyatām]'' — please prescribe. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:58, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 33
- śrī-bhagavān uvāca
- cariṣye vadha-nirveśaṁ
- lokānugraha-kāmyayā
- niyamaḥ prathame kalpe
- yāvān sa tu vidhīyatām
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; cariṣye — I will execute; vadha — for the killing; nirveśam — atonement; loka — for the people in general; anugraha — compassion; kāmyayā — desiring to show; niyamaḥ — the regulative injunction; prathame — in the primary; kalpe — ritual; yāvān — as much; saḥ — that; tu — indeed; vidhīyatām — please prescribe.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Personality of Godhead said: I will certainly perform the atonement for this killing, since I wish to show compassion to the people in general. Please, therefore, prescribe for Me whatever ritual is to be done first.