SB 10.78.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Sages | |speaker=Sages | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 78]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Sages - Vanisource|107830]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.78: The Killing of Dantavakra, Viduratha and Romaharsana|Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa]]'''</div>29 | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.78.29]] '''[[SB 10.78.29]] - [[SB 10.78.31-32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.78.31-32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
asya brahmāsanaṁ dattam | :asya brahmāsanaṁ dattam | ||
asmābhir yadu-nandana | :asmābhir yadu-nandana | ||
āyuś cātmāklamaṁ tāvad | :āyuś cātmāklamaṁ tāvad | ||
yāvat satraṁ samāpyate | :yāvat satraṁ samāpyate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''asya''—his; ''brahma-āsanam''—the spiritual master's seat; ''dattam''—given; ''asmābhiḥ''—by us; ''yadu-nandana''—O darling of the Yadus; ''āyuḥ''—long life; ''ca''—and; ''ātma''—bodily; ''aklamam''—freedom from trouble; ''tāvat''—for that long; ''yāvat''—until; ''satram''—the sacrifice; ''samāpyate''—is completed. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"O favorite of the Yadus, we gave him the seat of the spiritual master and promised him long life and freedom from physical pain for as long as this sacrifice continues. | "O favorite of the Yadus, we gave him the seat of the spiritual master and promised him long life and freedom from physical pain for as long as this sacrifice continues. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Although Romaharṣaṇa was not a brāhmaṇa, having been born of a mixed marriage, he was invested with that status by the assembled sages and thus given the brahmāsana, the seat of the chief officiating priest. | Although Romaharṣaṇa was not a ''brāhmaṇa'', having been born of a mixed marriage, he was invested with that status by the assembled sages and thus given the ''brahmāsana'', the seat of the chief officiating priest. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.78.29]] '''[[SB 10.78.29]] - [[SB 10.78.31-32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.78.31-32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:49, 11 June 2021
29
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- asya brahmāsanaṁ dattam
- asmābhir yadu-nandana
- āyuś cātmāklamaṁ tāvad
- yāvat satraṁ samāpyate
SYNONYMS
asya—his; brahma-āsanam—the spiritual master's seat; dattam—given; asmābhiḥ—by us; yadu-nandana—O darling of the Yadus; āyuḥ—long life; ca—and; ātma—bodily; aklamam—freedom from trouble; tāvat—for that long; yāvat—until; satram—the sacrifice; samāpyate—is completed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"O favorite of the Yadus, we gave him the seat of the spiritual master and promised him long life and freedom from physical pain for as long as this sacrifice continues.
PURPORT
Although Romaharṣaṇa was not a brāhmaṇa, having been born of a mixed marriage, he was invested with that status by the assembled sages and thus given the brahmāsana, the seat of the chief officiating priest.