SB 10.76.9-11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nirudhya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirudhya&tab=syno_o&ds=1 nirudhya]'' — besieging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=senayā&tab=syno_o&ds=1 senayā]'' — with an army; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālvaḥ&tab=syno_o&ds=1 śālvaḥ]'' — Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatyā&tab=syno_o&ds=1 mahatyā]'' — large; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharata&tab=syno_o&ds=1 bharata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabha]'' — O best of the Bharatas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīm&tab=syno_o&ds=1 purīm]'' — the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhañja&tab=syno_o&ds=1 babhañja]'' — he broke up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavanān&tab=syno_o&ds=1 upavanān]'' — the parks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyanāni&tab=syno_o&ds=1 udyanāni]'' — gardens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvaśaḥ]'' — all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopurāṇi&tab=syno_o&ds=1 gopurāṇi]'' — with towers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvārāṇi&tab=syno_o&ds=1 dvārāṇi]'' — and gateways; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāsāda&tab=syno_o&ds=1 prāsāda]'' — mansions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭṭāla&tab=syno_o&ds=1 aṭṭāla]'' — observatories; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tolikāḥ&tab=syno_o&ds=1 tolikāḥ]'' — and surrounding walls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihārān&tab=syno_o&ds=1 vihārān]'' — recreational areas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimāna&tab=syno_o&ds=1 vimāna]'' — of airships; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agryāt&tab=syno_o&ds=1 agryāt]'' — from the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipetuḥ&tab=syno_o&ds=1 nipetuḥ]'' — there fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śastra&tab=syno_o&ds=1 śastra]'' — of weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṭayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṭayaḥ]'' — torrents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śilā&tab=syno_o&ds=1 śilā]'' — stones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drumāḥ&tab=syno_o&ds=1 drumāḥ]'' — and trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśanayaḥ&tab=syno_o&ds=1 aśanayaḥ]'' — thunderbolts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarpāḥ&tab=syno_o&ds=1 sarpāḥ]'' — snakes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsāra&tab=syno_o&ds=1 āsāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarkarāḥ&tab=syno_o&ds=1 śarkarāḥ]'' — and hailstones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracaṇḍaḥ&tab=syno_o&ds=1 pracaṇḍaḥ]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakravātaḥ&tab=syno_o&ds=1 cakravātaḥ]'' — a whirlwind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajasā&tab=syno_o&ds=1 rajasā]'' — with dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācchādditāḥ&tab=syno_o&ds=1 ācchādditāḥ]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — all the directions. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:56, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 9-11
- nirudhya senayā śālvo
- mahatyā bharatarṣabha
- purīṁ babhañjopavanān
- udyānāni ca sarvaśaḥ
- sa-gopurāṇi dvārāṇi
- prāsādāṭṭāla-tolikāḥ
- vihārān sa vimānāgryān
- nipetuḥ śastra-vṛṣṭayaḥ
- śilā-drumāś cāśanayaḥ
- sarpā āsāra-śarkarāḥ
- pracaṇḍaś cakravāto 'bhūd
- rajasācchāditā diśaḥ
SYNONYMS
nirudhya — besieging; senayā — with an army; śālvaḥ — Śālva; mahatyā — large; bharata-ṛṣabha — O best of the Bharatas; purīm — the city; babhañja — he broke up; upavanān — the parks; udyanāni — gardens; ca — and; sarvaśaḥ — all around; sa-gopurāṇi — with towers; dvārāṇi — and gateways; prāsāda — mansions; aṭṭāla — observatories; tolikāḥ — and surrounding walls; vihārān — recreational areas; saḥ — he, Śālva; vimāna — of airships; agryāt — from the best; nipetuḥ — there fell; śastra — of weapons; vṛṣṭayaḥ — torrents; śilā — stones; drumāḥ — and trees; ca — also; aśanayaḥ — thunderbolts; sarpāḥ — snakes; āsāra-śarkarāḥ — and hailstones; pracaṇḍaḥ — fierce; cakravātaḥ — a whirlwind; abhūt — arose; rajasā — with dust; ācchādditāḥ — covered; diśaḥ — all the directions.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śālva besieged the city with a large army, O best of the Bharatas, decimating the outlying parks and gardens, the mansions along with their observatories, towering gateways and surrounding walls, and also the public recreational areas. From his excellent airship he threw down a torrent of weapons, including stones, tree trunks, thunderbolts, snakes and hailstones. A fierce whirlwind arose and blanketed all directions with dust.