SB 10.76.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:55, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis

SB 10.76.18-19 - SB 10.76.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

tad adbhutaṁ mahat karma

pradyumnasya mahātmanaḥ

dṛṣṭvā taṁ pūjayām āsuḥ

sarve sva-para-sainikāḥ

SYNONYMS

tat — that; adbhutam — amazing; mahat — mighty; karma — feat; pradyumnasya — of Pradyumna; mahā-ātmanaḥ — the great personality; dṛṣṭvā — seeing; tam — Him; pūjayām āsuḥ — honored; sarve — all; sva — of His own side; para — and of the enemy side; sainikāḥ — the soldiers.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

When they saw the glorious Pradyumna perform that amazing and mighty feat, all the soldiers on both sides praised Him.

SB 10.76.18-19 - SB 10.76.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat''—that; ''adbhutam''—amazing; ''mahat''—mighty; ''karma''—feat; ''pradyumnasya''—of Pradyumna; ''mahā-ātmanaḥ''—the great personality; ''dṛṣṭvā''—seeing; ''tam''—Him; ''pūjayām āsuḥ''—honored; ''sarve''—all; ''sva''—of His own side; ''para''—and of the enemy side; ''sainikāḥ''—the soldiers.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — amazing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — mighty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — feat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumnasya&tab=syno_o&ds=1 pradyumnasya]'' — of Pradyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — the great personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjayām&tab=syno_o&ds=1 pūjayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsuḥ&tab=syno_o&ds=1 āsuḥ]'' — honored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — of His own side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]'' — and of the enemy side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainikāḥ&tab=syno_o&ds=1 sainikāḥ]'' — the soldiers.
 </div>