SB 10.74.49
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 49
tato 'nujñāpya rājānam
anicchantam apīśvaraḥ
yayau sa-bhāryaḥ sāmātyaḥ
sva-puraṁ devakī-sutaḥ
SYNONYMS
tataḥ—then; anujñāpya—requesting leave; rājānam—of the King; anicchantam—who did not want it; api—although; īśvaraḥ—the Supreme Lord; yayau—went; sa-bhāryaḥ—with His wives; sa-amātyaḥ-and with His ministers; sva—to His own; puram—city; devakī-sutaḥ—the son of Devakī.
TRANSLATION
Then the Lord, the son of Devakī, took the reluctant permission of the King and returned to His capital with His wives and ministers.