SB 10.74.47: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ṛtvigbhyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvigbhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛtvigbhyaḥ]'' — to the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasyebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadasyebhyaḥ]'' — along with the members of the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇām&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇām]'' — gifts in gratitude; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipulām&tab=syno_o&ds=1 vipulām]'' — abundant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — he gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvān&tab=syno_o&ds=1 sarvān]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampūjya&tab=syno_o&ds=1 sampūjya]'' — properly worshiping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhi&tab=syno_o&ds=1 vidhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — according to scriptural injunctions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avabhṛtham&tab=syno_o&ds=1 avabhṛtham]'' — the purificatory bathing of the sponsor of the sacrifice and the washing of the sacrificial utensils that mark the end of a major sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the emperor, Yudhiṣṭhira. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:54, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- ṛtvigbhyaḥ sa-sadasyebhyo
- dakṣināṁ vipulām adāt
- sarvān sampūjya vidhi-vac
- cakre 'vabhṛtham eka-rāṭ
SYNONYMS
ṛtvigbhyaḥ — to the priests; sa-sadasyebhyaḥ — along with the members of the assembly; dakṣiṇām — gifts in gratitude; vipulām — abundant; adāt — he gave; sarvān — all of them; sampūjya — properly worshiping; vidhi-vat — according to scriptural injunctions; cakre — executed; avabhṛtham — the purificatory bathing of the sponsor of the sacrifice and the washing of the sacrificial utensils that mark the end of a major sacrifice; eka-rāṭ — the emperor, Yudhiṣṭhira.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Emperor Yudhiṣṭhira gave generous gifts to the sacrificial priests and the members of the assembly, properly honoring them all in the manner prescribed by the Vedas. He then took the avabhṛtha bath.