SB 10.74.45
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 45
- caidya-dehotthitaṁ jyotir
- vāsudevam upāviśat
- paśyatāṁ sarva-bhūtānām
- ulkeva bhuvi khāc cyutā
SYNONYMS
caidya — of Śiśupāla; deha — from the body; utthitam — risen; jyotiḥ — a light; vāsudevam — Lord Kṛṣṇa; upāviśat — entered; paśyatām — as they watched; sarva — all; bhūtānām — living beings; ulkā — a meteor; iva — as if; bhuvi — on the earth; khāt — from the sky; cyutā — fallen.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
An effulgent light rose from Śiśupāla's body and, as everyone watched, entered Lord Kṛṣṇa just like a meteor falling from the sky to the earth.
PURPORT
In this connection, the ācāryas remind us that Śiśupāla is actually one of the Lord's eternal associates playing the part of a belligerent demon. Thus to most observers it appeared that Śiśupāla achieved the impersonal liberation of merging into Lord Kṛṣṇa's bodily effulgence. In fact, after being liberated from his mortal frame, Śiśupāla returned to the side of his master, the Supreme Lord of the spiritual world. The following verse further explains this.