SB 10.74.26: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrutvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]'' — by the brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īritam&tab=syno_o&ds=1 īritam]'' — what was pronounced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the King, Yudhiṣṭhira; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātvā&tab=syno_o&ds=1 jñātvā]'' — understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hārdam&tab=syno_o&ds=1 hārdam]'' — the inner thoughts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhā&tab=syno_o&ds=1 sabhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadām&tab=syno_o&ds=1 sadām]'' — of the members of the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samarhayat&tab=syno_o&ds=1 samarhayat]'' — fully worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛṣīkeśam&tab=syno_o&ds=1 hṛṣīkeśam]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītaḥ&tab=syno_o&ds=1 prītaḥ]'' — pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇaya&tab=syno_o&ds=1 praṇaya]'' — by love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vihvalaḥ]'' — overwhelmed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:53, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 26
- śrutvā dvijeritaṁ rājā
- jñātvā hārdaṁ sabhā-sadām
- samarhayad dhṛṣīkeśaṁ
- prītaḥ praṇaya-vihvalaḥ
SYNONYMS
śrutvā — hearing; dvija — by the brāhmaṇas; īritam — what was pronounced; rājā — the King, Yudhiṣṭhira; jñātvā — understanding; hārdam — the inner thoughts; sabhā-sadām — of the members of the assembly; samarhayat — fully worshiped; hṛṣīkeśam — Lord Kṛṣṇa; prītaḥ — pleased; praṇaya — by love; vihvalaḥ — overwhelmed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The King was delighted to hear this pronouncement of the brāhmaṇas, from which he understood the mood of the entire assembly. Overwhelmed with love, he fully worshiped Lord Kṛṣṇa, the master of the senses.