SB 10.72.45: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha

SB 10.72.44 - SB 10.72.46

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 45

hāhā-kāro mahān āsīn

nihate magadheśvare

pūjayām āsatur bhīmaṁ

parirabhya jayācyatau

SYNONYMS

hāhā-kāraḥ — a cry of lamentation; mahān — great; āsīt — arose; nihate — having been killed; magadha-īśvare — the lord of the Magadha province; pūjayām āsatuḥ — the two of them honored; bhīmam — Bhīma; parirabhya — embracing; jaya — Arjuna; acyutau — and Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

With the death of the lord of Magadha, a great cry of lamentation arose, while Arjuna and Kṛṣṇa congratulated Bhīma by embracing him.

SB 10.72.44 - SB 10.72.46

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''hāhā-kāraḥ''—a cry of lamentation; ''mahān''—great; ''āsīt''—arose; ''nihate''—having been killed; ''magadha-īśvare''—the lord of the Magadha province; ''pūjayām āsatuḥ''—the two of them honored; ''bhīmam''—Bhīma; ''parirabhya''—embracing; ''jaya''—Arjuna; ''acyutau''—and Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāhā&tab=syno_o&ds=1 hāhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraḥ&tab=syno_o&ds=1 kāraḥ]'' — a cry of lamentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihate&tab=syno_o&ds=1 nihate]'' — having been killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=magadha&tab=syno_o&ds=1 magadha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvare&tab=syno_o&ds=1 īśvare]'' — the lord of the Magadha province; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjayām&tab=syno_o&ds=1 pūjayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsatuḥ&tab=syno_o&ds=1 āsatuḥ]'' — the two of them honored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīmam&tab=syno_o&ds=1 bhīmam]'' — Bhīma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parirabhya&tab=syno_o&ds=1 parirabhya]'' — embracing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaya&tab=syno_o&ds=1 jaya]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutau&tab=syno_o&ds=1 acyutau]'' — and Kṛṣṇa.
 </div>