SB 10.72.42: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha

SB 10.72.41 - SB 10.72.43

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 42

tad vijñāya mahā-sattvo

bhīmaḥ praharatāṁ varaḥ

gṛhītvā pādayoḥ śatruṁ

pātayām āsa bhū-tale

SYNONYMS

tat — that; vijñāya — understanding; mahā — great; sattvaḥ — whose strength; bhīmaḥ — Bhīma; praharatām — of fighters; varaḥ — the best; gṛhītvā — seizing; pādayoḥ — by the feet; śatrum — his enemy; pātayām asa — he made him fall; bhū-tale — to the ground.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Understanding this sign, mighty Bhīma, the best of fighters, seized his opponent by the feet and threw him to the ground.

SB 10.72.41 - SB 10.72.43

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat''—that; ''vijñāya''—understanding; ''mahā''—great; ''sattvaḥ''—whose strength; ''bhīmaḥ''—Bhīma; ''praharatām''—of fighters; ''varaḥ''—the best; ''gṛhītvā''—seizing; ''pādayoḥ''—by the feet; ''śatrum''—his enemy; ''pātayām asa''—he made him fall; ''bhū-tale''—to the ground.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñāya&tab=syno_o&ds=1 vijñāya]'' — understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvaḥ&tab=syno_o&ds=1 sattvaḥ]'' — whose strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīmaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhīmaḥ]'' — Bhīma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharatām&tab=syno_o&ds=1 praharatām]'' — of fighters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — seizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādayoḥ&tab=syno_o&ds=1 pādayoḥ]'' — by the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatrum&tab=syno_o&ds=1 śatrum]'' — his enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātayām&tab=syno_o&ds=1 pātayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asa&tab=syno_o&ds=1 asa]'' — he made him fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tale&tab=syno_o&ds=1 tale]'' — to the ground.
 </div>