SB 10.72.41: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha

SB 10.72.40 - SB 10.72.42

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 41

sañcintyārī-vadhopāyaṁ

bhīmasyāmogha-darśanaḥ

darśayām āsa viṭapaṁ

pāṭayann iva saṁjñayā

SYNONYMS

sañcintya — having thought; ari — their enemy; vadha — for killing; upāyam — about the means; bhīmasya — to Bhīma; amogha-darśanaḥ — the Supreme Lord, whose vision is infallible; darśayām āsa — showed; viṭapam — a tree branch; pāṭayan — tearing apart; iva — as if; saṁjñayā — as a sign.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Having determined how to kill the enemy, that Lord of infallible vision made a sign to Bhīma by tearing in half a small branch of a tree.

SB 10.72.40 - SB 10.72.42

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sañcintya''—having thought; ''ari''—their enemy; ''vadha''—for killing; ''upāyam''—about the means; ''bhīmasya''—to Bhīma; ''amogha-darśanaḥ''—the Supreme Lord, whose vision is infallible; ''darśayām āsa''—showed; ''viṭapam''—a tree branch; ''pāṭayan''—tearing apart; ''iva''—as if; ''saṁjñayā''—as a sign.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcintya&tab=syno_o&ds=1 sañcintya]'' — having thought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ari&tab=syno_o&ds=1 ari]'' — their enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadha&tab=syno_o&ds=1 vadha]'' — for killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāyam&tab=syno_o&ds=1 upāyam]'' — about the means; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīmasya&tab=syno_o&ds=1 bhīmasya]'' — to Bhīma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amogha&tab=syno_o&ds=1 amogha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśanaḥ&tab=syno_o&ds=1 darśanaḥ]'' — the Supreme Lord, whose vision is infallible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayām&tab=syno_o&ds=1 darśayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — showed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṭapam&tab=syno_o&ds=1 viṭapam]'' — a tree branch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭayan&tab=syno_o&ds=1 pāṭayan]'' — tearing apart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñayā&tab=syno_o&ds=1 saṁjñayā]'' — as a sign.
 </div>