SB 10.72.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samekhale&tab=syno_o&ds=1 samekhale]'' — on the level fighting grounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrau&tab=syno_o&ds=1 vīrau]'' — the two heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyuktau&tab=syno_o&ds=1 saṁyuktau]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itara&tab=syno_o&ds=1 itara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaram&tab=syno_o&ds=1 itaram]'' — each other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghnatuḥ&tab=syno_o&ds=1 jaghnatuḥ]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajra&tab=syno_o&ds=1 vajra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpābhyām&tab=syno_o&ds=1 kalpābhyām]'' — like lightning bolts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadābhyām&tab=syno_o&ds=1 gadābhyām]'' — with their clubs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṇa&tab=syno_o&ds=1 raṇa]'' — by the fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmadau&tab=syno_o&ds=1 durmadau]'' — driven to a mad fury. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:51, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- tataḥ samekhale vīrau
- saṁyuktāv itaretaram
- jaghnatur vajra-kalpābhyāṁ
- gadābhyāṁ raṇa-durmadau
SYNONYMS
tataḥ — then; samekhale — on the level fighting grounds; vīrau — the two heroes; saṁyuktau — engaged; itara-itaram — each other; jaghnatuḥ — struck; vajra-kalpābhyām — like lightning bolts; gadābhyām — with their clubs; raṇa — by the fight; durmadau — driven to a mad fury.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The two heroes thus began battling each other on the level fighting grounds outside the city. Maddened with the fury of combat, they struck each other with their lightning-bolt-like clubs.