SB 10.72.28: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-bhagavān uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Lord (Kṛṣṇa) said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuddham&tab=syno_o&ds=1 yuddham]'' — battle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — to us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehi&tab=syno_o&ds=1 dehi]'' — please give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — O exalted King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvandvaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvandvaśaḥ]'' — as a one-on-one duel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyase&tab=syno_o&ds=1 manyase]'' — you think it proper; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuddha&tab=syno_o&ds=1 yuddha]'' — for a fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthinaḥ&tab=syno_o&ds=1 arthinaḥ]'' — desirous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — we; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāptāḥ&tab=syno_o&ds=1 prāptāḥ]'' — have come here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājanyāḥ&tab=syno_o&ds=1 rājanyāḥ]'' — members of the royal order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]'' — anything else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṅkṣiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāṅkṣiṇaḥ]'' — wanting. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:51, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 28
- śrī-bhagavān uvāca
- yuddhaṁ no dehi rājendra
- dvandvaśo yadi manyase
- yuddhārthino vayaṁ prāptā
- rājanyā nānya-kāṅkṣiṇaḥ
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord (Kṛṣṇa) said; yuddham — battle; naḥ — to us; dehi — please give; rāja-indra — O exalted King; dvandvaśaḥ — as a one-on-one duel; yadi — if; manyase — you think it proper; yuddha — for a fight; arthinaḥ — desirous; vayam — we; prāptāḥ — have come here; rājanyāḥ — members of the royal order; na — not; anya — anything else; kāṅkṣiṇaḥ — wanting.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord said: O exalted King, give us battle in the form of a duel, if you think it fitting. We are princes and have come to beg a fight. We have no other request to make of you.