SB 10.72.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha

SB 10.72.19 - SB 10.72.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

yo 'nityena śarīreṇa

satāṁ geyaṁ yaśo dhruvam

nācinoti svayaṁ kalpaḥ

sa vācyaḥ śocya eva saḥ

SYNONYMS

yaḥ — who; anityena — temporary; śarīreṇa — with the material body; satām — by saints; geyam — to be glorified; yaśaḥ — fame; dhruvam — permanent; na ācinoti — does not acquire; svayam — himself; kalpaḥ — capable; saḥ — he; vācyaḥ — contemptible; śocyaḥ — pitiable; eva — indeed; saḥ — he.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

He indeed is to be censured and pitied who, though able to do so, fails to achieve with his temporary body the lasting fame glorified by great saints.

SB 10.72.19 - SB 10.72.21

@@ Line 26: / Line 26: @@
 <div class="synonyms">
-''yaḥ''—who; ''anityena''—temporary; ''śarīreṇa''—with the material body; ''satām''—by saints; ''geyam''—to be glorified; ''yaśaḥ''—fame; ''dhruvam''—permanent; ''na ācinoti''—does not acquire; ''svayam''—himself; ''kalpaḥ''—capable; ''saḥ''—he; ''vācyaḥ''—contemptible; ''śocyaḥ''—pitiable; ''eva''—indeed; ''saḥ''—he.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anityena&tab=syno_o&ds=1 anityena]'' — temporary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarīreṇa&tab=syno_o&ds=1 śarīreṇa]'' — with the material body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satām&tab=syno_o&ds=1 satām]'' — by saints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=geyam&tab=syno_o&ds=1 geyam]'' — to be glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhruvam&tab=syno_o&ds=1 dhruvam]'' — permanent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācinoti&tab=syno_o&ds=1 ācinoti]'' — does not acquire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpaḥ&tab=syno_o&ds=1 kalpaḥ]'' — capable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācyaḥ&tab=syno_o&ds=1 vācyaḥ]'' — contemptible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śocyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śocyaḥ]'' — pitiable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he.
 </div>