SB 10.71.43: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 71: The Lord Travels to Indraprastha

SB 10.71.41-42 - SB 10.71.44-45

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 43

sukhaṁ nivāsayām āsa

dharma-rājo janārdanam

sa-sainyaṁ sānugāmatyaṁ

sa-bhāryaṁ ca navaṁ navam

SYNONYMS

sukham — comfortably; nivāsayām āsa — accommodated; janārdanam — Lord Kṛṣṇa; sa-sainyam — with His army; sa-anuga — with His servants; amatyam — and ministers; sa-bhāryam — with His wives; ca — and; navam navam — newer and newer.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

King Yudhiṣṭhira arranged for Kṛṣṇa's rest and saw to it that all who came along with Him—namely His queens, soldiers, ministers and secretaries—were comfortably situated. He arranged that they would experience a new feature of reception every day while staying as guests of the Pāṇḍavas.

PURPORT

This translation is taken from Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa.

SB 10.71.41-42 - SB 10.71.44-45

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sukham''—comfortably; ''nivāsayām āsa''—accommodated; ''janārdanam''—Lord Kṛṣṇa; ''sa-sainyam''—with His army; ''sa-anuga''—with His servants; ''amatyam''—and ministers; ''sa-bhāryam''—with His wives; ''ca''—and; ''navam navam''—newer and newer.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham]'' — comfortably; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivāsayām&tab=syno_o&ds=1 nivāsayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — accommodated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janārdanam&tab=syno_o&ds=1 janārdanam]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyam&tab=syno_o&ds=1 sainyam]'' — with His army; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuga&tab=syno_o&ds=1 anuga]'' — with His servants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amatyam&tab=syno_o&ds=1 amatyam]'' — and ministers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryam&tab=syno_o&ds=1 bhāryam]'' — with His wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=navam&tab=syno_o&ds=1 navam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=navam&tab=syno_o&ds=1 navam]'' — newer and newer.
 </div>