SB 10.71.41-42: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śvaśrvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvaśrvā&tab=syno_o&ds=1 śvaśrvā]'' — by her mother-in-law (Kuntī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcoditā&tab=syno_o&ds=1 sañcoditā]'' — encouraged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇā&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇā]'' — Draupadī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnīḥ&tab=syno_o&ds=1 patnīḥ]'' — Kṛṣṇa's wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvaśaḥ]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānarca&tab=syno_o&ds=1 ānarca]'' — she worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇīm&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇīm]'' — Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satyām&tab=syno_o&ds=1 satyām]'' — Satyabhāmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrām&tab=syno_o&ds=1 bhadrām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāmbavatīm&tab=syno_o&ds=1 jāmbavatīm]'' — Bhadrā and Jāmbavatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālindīm&tab=syno_o&ds=1 kālindīm] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mitravindām&tab=syno_o&ds=1 mitravindām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — Kālindī and Mitravindā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaibyām&tab=syno_o&ds=1 śaibyām]'' — the descendant of King Śibi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgnajitīm&tab=syno_o&ds=1 nāgnajitīm]'' — Nāgnajitī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satīm&tab=syno_o&ds=1 satīm]'' — chaste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyāḥ&tab=syno_o&ds=1 anyāḥ]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — as well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyāgatāḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyāgatāḥ]'' — those who had come there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāḥ&tab=syno_o&ds=1 yāḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — with clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — flower garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍana&tab=syno_o&ds=1 maṇḍana]'' — jewelry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and so on. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:50, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 41-42
- śvaśṛvā sañcoditā kṛṣṇā
- kṛṣṇa-patnīś ca sarvaśaḥ
- ānarca rukmiṇīṁ satyāṁ
- bhadrāṁ jāmbavatīṁ tathā
- kālindīṁ mitravindāṁ ca
- śaibyāṁ nāgnajitīṁ satīm
- anyāś cābhyāgatā yās tu
- vāsaḥ-sraṅ-maṇḍanādibhiḥ
SYNONYMS
śvaśrvā — by her mother-in-law (Kuntī); sañcoditā — encouraged; kṛṣṇā — Draupadī; kṛṣṇa-patnīḥ — Kṛṣṇa's wives; ca — and; sarvaśaḥ — all of them; ānarca — she worshiped; rukmiṇīm — Rukmiṇī; satyām — Satyabhāmā; bhadrām jāmbavatīm — Bhadrā and Jāmbavatī; tathā — also; kālindīm mitravindām ca — Kālindī and Mitravindā; śaibyām — the descendant of King Śibi; nāgnajitīm — Nāgnajitī; satīm — chaste; anyāḥ — others; ca — as well; abhyāgatāḥ — those who had come there; yāḥ — who; tu — and; vāsaḥ — with clothing; srak — flower garlands; maṇḍana — jewelry; ādibhiḥ — and so on.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Encouraged by her mother-in-law, Draupadī worshiped all of Lord Kṛṣṇa's wives, including Rukmiṇī; Satyabhāmā; Bhadrā; Jāmbavatī; Kālindī; Mitravindā, the descendant of Śibi; the chaste Nāgnajitī; and the other queens of the Lord who were present. Draupadī honored them all with such gifts as clothing, flower garlands and jewelry.