SB 10.70.36: Difference between revisions

Latest revision as of 19:49, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 70: Lord Kṛṣṇa's Daily Activities

SB 10.70.35 - SB 10.70.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

na hi te 'viditaṁ kiñcil

lokeṣv īśvara-kartṛṣu

atha pṛcchāmahe yuṣmān

pāṇḍavānāṁ cikīrṣitam

SYNONYMS

na — not; hi — indeed; te — to you; aviditam — unknown; kiñcit — anything; lokeṣu — within the worlds; īśvara — the Supreme Lord; kartṛṣu — whose maker; atha — thus; pṛcchāmahe — let Us inquire; yuṣmān — from you; pāṇḍavānām — of the sons of Pāṇḍu; cikīrṣitam — about the intentions.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

There is nothing unknown to you within God's creation. Therefore please tell Us what the Pāṇḍavas intend to do.

SB 10.70.35 - SB 10.70.37

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''hi''—indeed; ''te''—to you; ''aviditam''—unknown; ''kiñcit''—anything; ''lokeṣu''—within the worlds; ''īśvara''—the Supreme Lord; ''kartṛṣu''—whose maker; ''atha''—thus; ''pṛcchāmahe''—let Us inquire; ''yuṣmān''—from you; ''pāṇḍavānām''—of the sons of Pāṇḍu; ''cikīrṣitam''—about the intentions.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — to you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviditam&tab=syno_o&ds=1 aviditam]'' — unknown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit]'' — anything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokeṣu&tab=syno_o&ds=1 lokeṣu]'' — within the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartṛṣu&tab=syno_o&ds=1 kartṛṣu]'' — whose maker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛcchāmahe&tab=syno_o&ds=1 pṛcchāmahe]'' — let Us inquire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuṣmān&tab=syno_o&ds=1 yuṣmān]'' — from you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇḍavānām&tab=syno_o&ds=1 pāṇḍavānām]'' — of the sons of Pāṇḍu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cikīrṣitam&tab=syno_o&ds=1 cikīrṣitam]'' — about the intentions.
 </div>