SB 10.7.12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|100712]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.7: The Killing of the Demon Trnavarta|Chapter 7: The Killing of the Demon Tṛṇāvarta]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.7.11]] '''[[SB 10.7.11]] - [[SB 10.7.13-15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.7.13-15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 12 ==== | ==== TEXT 12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pūrvavat sthāpitaṁ gopair | :pūrvavat sthāpitaṁ gopair | ||
balibhiḥ sa-paricchadam | :balibhiḥ sa-paricchadam | ||
viprā hutvārcayāṁ cakrur | :viprā hutvārcayāṁ cakrur | ||
dadhy-akṣata-kuśāmbubhiḥ | :dadhy-akṣata-kuśāmbubhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
pūrva- | ''pūrva-vat''—as the handcart had been situated before; ''sthāpitam''—again assembled with the pots situated properly; ''gopaiḥ''—by the cowherd men; ''balibhiḥ''—all of whom were very strong and stout and who could therefore assemble the parts without difficulty; ''sa-paricchadam''—with all the paraphernalia kept on it; ''viprāḥ''—the ''brāhmaṇas''; ''hutvā''—after performing a fire ceremony; ''arcayām cakruḥ''—performed ritualistic ceremonies; ''dadhi''—with curd; ''akṣata''—grains of rice; ''kuśa''—and ''kuśa'' grass; ''ambubhiḥ''—with water. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After the strong, stout cowherd men assembled the pots and paraphernalia on the handcart and set it up as before, the brāhmaṇas performed a ritualistic ceremony with a fire sacrifice to appease the bad planet, and then, with rice grains, kuśa, water and curd, they worshiped the Supreme Lord. | After the strong, stout cowherd men assembled the pots and paraphernalia on the handcart and set it up as before, the brāhmaṇas performed a ritualistic ceremony with a fire sacrifice to appease the bad planet, and then, with rice grains, kuśa, water and curd, they worshiped the Supreme Lord. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The handcart was loaded with heavy utensils and other paraphernalia. To set the cart back in its original position required much strength, but this was easily done by the cowherd men. Then, according to the system of the gopa jāti, various Vedic ceremonies were performed to appease the calamitous situation. | The handcart was loaded with heavy utensils and other paraphernalia. To set the cart back in its original position required much strength, but this was easily done by the cowherd men. Then, according to the system of the ''gopa jāti'', various Vedic ceremonies were performed to appease the calamitous situation. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.7.11]] '''[[SB 10.7.11]] - [[SB 10.7.13-15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.7.13-15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:40, 19 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- pūrvavat sthāpitaṁ gopair
- balibhiḥ sa-paricchadam
- viprā hutvārcayāṁ cakrur
- dadhy-akṣata-kuśāmbubhiḥ
SYNONYMS
pūrva-vat—as the handcart had been situated before; sthāpitam—again assembled with the pots situated properly; gopaiḥ—by the cowherd men; balibhiḥ—all of whom were very strong and stout and who could therefore assemble the parts without difficulty; sa-paricchadam—with all the paraphernalia kept on it; viprāḥ—the brāhmaṇas; hutvā—after performing a fire ceremony; arcayām cakruḥ—performed ritualistic ceremonies; dadhi—with curd; akṣata—grains of rice; kuśa—and kuśa grass; ambubhiḥ—with water.
TRANSLATION
After the strong, stout cowherd men assembled the pots and paraphernalia on the handcart and set it up as before, the brāhmaṇas performed a ritualistic ceremony with a fire sacrifice to appease the bad planet, and then, with rice grains, kuśa, water and curd, they worshiped the Supreme Lord.
PURPORT
The handcart was loaded with heavy utensils and other paraphernalia. To set the cart back in its original position required much strength, but this was easily done by the cowherd men. Then, according to the system of the gopa jāti, various Vedic ceremonies were performed to appease the calamitous situation.