SB 10.69.39: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''anujānīhi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujānīhi&tab=syno_o&ds=1 anujānīhi]'' — please give leave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — to me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokān&tab=syno_o&ds=1 lokān]'' — the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśasā&tab=syno_o&ds=1 yaśasā]'' — with the fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āplutān&tab=syno_o&ds=1 āplutān]'' — flooded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṭāmi&tab=syno_o&ds=1 paryaṭāmi]'' — I will wander; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udgāyan&tab=syno_o&ds=1 udgāyan]'' — loudly singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlāḥ&tab=syno_o&ds=1 līlāḥ]'' — the pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvana&tab=syno_o&ds=1 bhuvana]'' — all the planetary systems; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāvanīḥ&tab=syno_o&ds=1 pāvanīḥ]'' — which purify. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:46, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 39
- anujānīhi māṁ deva
- lokāṁs te yaśasāplutān
- paryaṭāmi tavodgāyan
- līlā bhuvana-pāvanīḥ
SYNONYMS
anujānīhi — please give leave; mām — to me; deva — O Lord; lokān — the worlds; te — Your; yaśasā — with the fame; āplutān — flooded; paryaṭāmi — I will wander; tava — Your; udgāyan — loudly singing; līlāḥ — the pastimes; bhuvana — all the planetary systems; pāvanīḥ — which purify.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O Lord, please give me Your leave. I will wander about the worlds, which are flooded with Your fame, loudly singing about Your pastimes, which purify the universe.
PURPORT
Even Nārada Muni was bewildered to see Lord Kṛṣṇa's amazing pastimes as a human being. Therefore, with the words anujānīhi māṁ deva he requests permission to return to his normal service of traveling and preaching. Inspired by what he has seen, he wants to preach widely the glories of the Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa.