SB 10.69.13: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasmin'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāna&tab=syno_o&ds=1 samāna]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — whose personal qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]'' — youth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṣa&tab=syno_o&ds=1 veṣa]'' — and fine dress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1 dāsī]'' — by maidservants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — a thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yutayā&tab=syno_o&ds=1 yutayā]'' — joined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusavam&tab=syno_o&ds=1 anusavam]'' — at every moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhiṇyā&tab=syno_o&ds=1 gṛhiṇyā]'' — together with His wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipraḥ&tab=syno_o&ds=1 vipraḥ]'' — the learned ''brāhmaṇa'' (Nārada); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadarśa&tab=syno_o&ds=1 dadarśa]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=camara&tab=syno_o&ds=1 camara]'' — of yak-tail; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyajanena&tab=syno_o&ds=1 vyajanena]'' — with a fan; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukma&tab=syno_o&ds=1 rukma]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍena&tab=syno_o&ds=1 daṇḍena]'' — whose handle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvata&tab=syno_o&ds=1 sātvata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — the Lord of the Sātvatas, Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivījayantyā&tab=syno_o&ds=1 parivījayantyā]'' — fanning. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:46, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- tasmin samāna-guṇa-rūpa-vayaḥ-su-veṣa-
- dāsī-sahasra-yutayānusavaṁ gṛhiṇyā
- vipro dadarśa camara-vyajanena rukma-
- daṇḍena sātvata-patiṁ parivījayantyā
SYNONYMS
tasmin — therein; samāna — equal; guṇa — whose personal qualities; rūpa — beauty; vayaḥ — youth; su-veṣa — and fine dress; dāsī — by maidservants; sahasra — a thousand; yutayā — joined; anusavam — at every moment; gṛhiṇyā — together with His wife; vipraḥ — the learned brāhmaṇa (Nārada); dadarśa — saw; camara — of yak-tail; vyajanena — with a fan; rukma — gold; daṇḍena — whose handle; sātvata-patim — the Lord of the Sātvatas, Śrī Kṛṣṇa; parivījayantyā — fanning.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In that palace the learned brāhmaṇa saw the Lord of the Sātvatas, Śrī Kṛṣṇa, together with His wife, who fanned Him with a gold-handled yak-tail fan. She personally served Him in this way, even though she was constantly attended by a thousand maidservants equal to her in personal character, beauty, youth and fine dress.