SB 10.68.46: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Kurus | |speaker=Kurus | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 68]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Kurus - Vanisource|106846]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.68: The Marriage of Samba|Chapter 68: The Marriage of Sāmba]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.45]] '''[[SB 10.68.45]] - [[SB 10.68.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.47]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 46 ==== | ==== TEXT 46 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvam eva mūrdhnīdam ananta līlayā | :tvam eva mūrdhnīdam ananta līlayā | ||
bhū-maṇḍalaṁ bibharṣi sahasra-mūrdhan | :bhū-maṇḍalaṁ bibharṣi sahasra-mūrdhan | ||
ante ca yaḥ svātma-niruddha-viśvaḥ | :ante ca yaḥ svātma-niruddha-viśvaḥ | ||
śeṣe 'dvitīyaḥ pariśiṣyamāṇaḥ | :śeṣe 'dvitīyaḥ pariśiṣyamāṇaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tvam''—You; ''eva''—alone; ''mūrdhni''—on Your head; ''idam''—this; ''ananta''—O unlimited one; ''līlayā''—easily, as a pastime; ''bhū''—of the earth; ''maṇḍalam''—the globe; ''bibharṣi''—(You) carry; ''sahasra-mūrdhan''—O thousand-headed Lord; ''ante''—in the end; ''ca''—and; ''yaḥ''—the one who; ''sva''—Your own; ''ātma''—within the body; ''niruddha''—having withdrawn; ''viśvaḥ''—the universe; ''śeṣe''—You lie; ''advitīyaḥ''—without a second; ''pariśiṣyamāṇaḥ''—remaining. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O unlimited one of a thousand heads, as Your pastime You carry this earthly globe upon one of Your heads. At the time of annihilation You withdraw the entire universe within Your body and, remaining all alone, lie down to rest. | O unlimited one of a thousand heads, as Your pastime You carry this earthly globe upon one of Your heads. At the time of annihilation You withdraw the entire universe within Your body and, remaining all alone, lie down to rest. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.45]] '''[[SB 10.68.45]] - [[SB 10.68.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.47]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:16, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 46
- tvam eva mūrdhnīdam ananta līlayā
- bhū-maṇḍalaṁ bibharṣi sahasra-mūrdhan
- ante ca yaḥ svātma-niruddha-viśvaḥ
- śeṣe 'dvitīyaḥ pariśiṣyamāṇaḥ
SYNONYMS
tvam—You; eva—alone; mūrdhni—on Your head; idam—this; ananta—O unlimited one; līlayā—easily, as a pastime; bhū—of the earth; maṇḍalam—the globe; bibharṣi—(You) carry; sahasra-mūrdhan—O thousand-headed Lord; ante—in the end; ca—and; yaḥ—the one who; sva—Your own; ātma—within the body; niruddha—having withdrawn; viśvaḥ—the universe; śeṣe—You lie; advitīyaḥ—without a second; pariśiṣyamāṇaḥ—remaining.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O unlimited one of a thousand heads, as Your pastime You carry this earthly globe upon one of Your heads. At the time of annihilation You withdraw the entire universe within Your body and, remaining all alone, lie down to rest.