SB 10.68.38: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Kurus | |listener=Kurus | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 68]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Balarama - Vanisource|106838]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.68: The Marriage of Samba|Chapter 68: The Marriage of Sāmba]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.37]] '''[[SB 10.68.37]] - [[SB 10.68.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.39]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 38 ==== | ==== TEXT 38 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhuñjate kurubhir dattaṁ | :bhuñjate kurubhir dattaṁ | ||
bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila | :bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila | ||
upānahaḥ kila vayaṁ | :upānahaḥ kila vayaṁ | ||
svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ | :svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhuñjate''—they enjoy; ''kurubhiḥ''—by the Kurus; ''dattam''—granted; ''bhū''—of land; ''khaṇḍam''—a limited parcel; ''vṛṣṇayaḥ''—the Vṛṣṇis; ''kila''—indeed; ''upānahaḥ''—shoes; ''kila''—indeed; ''vayam''—we; ''svayam''—themselves; ''tu''—however; ''kuravaḥ''—the Kurus; ''śiraḥ''—the head. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"We Vṛṣṇis enjoy only whatever small parcel of land the Kurus allow us? And we are indeed shoes, whereas the Kurus are the head? | "We Vṛṣṇis enjoy only whatever small parcel of land the Kurus allow us? And we are indeed shoes, whereas the Kurus are the head? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.37]] '''[[SB 10.68.37]] - [[SB 10.68.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.39]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:15, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 38
- bhuñjate kurubhir dattaṁ
- bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila
- upānahaḥ kila vayaṁ
- svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ
SYNONYMS
bhuñjate—they enjoy; kurubhiḥ—by the Kurus; dattam—granted; bhū—of land; khaṇḍam—a limited parcel; vṛṣṇayaḥ—the Vṛṣṇis; kila—indeed; upānahaḥ—shoes; kila—indeed; vayam—we; svayam—themselves; tu—however; kuravaḥ—the Kurus; śiraḥ—the head.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"We Vṛṣṇis enjoy only whatever small parcel of land the Kurus allow us? And we are indeed shoes, whereas the Kurus are the head?