SB 10.68.2: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.1 - SB 10.68.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 2

kauravāḥ kupitā ūcur

durvinīto 'yam arbhakaḥ

kadarthī-kṛtya naḥ kanyām

akāmām aharad balāt

SYNONYMS

kauravāḥ — the Kurus; kupitāḥ — angered; ūcuḥ — said; durvinītaḥ — ill-behaved; ayam — this; arbhakaḥ — boy; kadarthī-kṛtya — insulting; naḥ — us; kanyām — the maiden; akāmām — unwilling; aharat — has taken; balāt — by force.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The angry Kurus said: This ill-behaved boy has offended us, forcibly kidnapping our unmarried daughter against her will.

SB 10.68.1 - SB 10.68.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kauravāḥ''—the Kurus; ''kupitāḥ''—angered; ''ūcuḥ''—said; ''durvinītaḥ''—ill-behaved; ''ayam''—this; ''arbhakaḥ''—boy; ''kadarthī-kṛtya''—insulting; ''naḥ''—us; ''kanyām''—the maiden; ''akāmām''—unwilling; ''aharat''—has taken; ''balāt''—by force.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauravāḥ&tab=syno_o&ds=1 kauravāḥ]'' — the Kurus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitāḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitāḥ]'' — angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvinītaḥ&tab=syno_o&ds=1 durvinītaḥ]'' — ill-behaved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arbhakaḥ&tab=syno_o&ds=1 arbhakaḥ]'' — boy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadarthī&tab=syno_o&ds=1 kadarthī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtya&tab=syno_o&ds=1 kṛtya]'' — insulting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyām&tab=syno_o&ds=1 kanyām]'' — the maiden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akāmām&tab=syno_o&ds=1 akāmām]'' — unwilling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aharat&tab=syno_o&ds=1 aharat]'' — has taken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balāt&tab=syno_o&ds=1 balāt]'' — by force.
 </div>