SB 10.67.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārṣṭyam&tab=syno_o&ds=1 dhārṣṭyam]'' — the impudence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapeḥ&tab=syno_o&ds=1 kapeḥ]'' — of the ape; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taruṇyaḥ&tab=syno_o&ds=1 taruṇyaḥ]'' — the young women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāti&tab=syno_o&ds=1 jāti]'' — by nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāpalāḥ&tab=syno_o&ds=1 cāpalāḥ]'' — not serious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsya&tab=syno_o&ds=1 hāsya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāḥ&tab=syno_o&ds=1 priyāḥ]'' — fond of laughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijahasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vijahasuḥ]'' — laughed loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baladeva&tab=syno_o&ds=1 baladeva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigrahāḥ&tab=syno_o&ds=1 parigrahāḥ]'' — the consorts of Lord Baladeva. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:43, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- tasya dhārṣṭyaṁ kaper vīkṣya
- taruṇyo jāti-cāpalāḥ
- hāsya-priyā vijahasur
- baladeva-parigrahāḥ
SYNONYMS
tasya — of him; dhārṣṭyam — the impudence; kapeḥ — of the ape; vīkṣya — seeing; taruṇyaḥ — the young women; jāti — by nature; cāpalāḥ — not serious; hāsya-priyāḥ — fond of laughter; vijahasuḥ — laughed loudly; baladeva-parigrahāḥ — the consorts of Lord Baladeva.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When Lord Baladeva's consorts saw the ape's impudence, they began to laugh. They were, after all, young girls who were fond of joking and prone to silliness.