SB 10.66.42: Difference between revisions

Latest revision as of 19:43, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 66: Pauṇḍraka, the False Vasudeva

SB 10.66.41 - SB 10.66.43

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 42

dagdhvā vārāṇasīṁ sarvāṁ

viṣṇoś cakraṁ sudarśanam

bhūyaḥ pārśvam upātiṣṭhat

kṛṣṇasyākliṣṭa-karmaṇaḥ

SYNONYMS

dagdhvā — having burned; vārāṇasīm — Vārāṇasī; sarvām — all; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; cakram — the disc; sudarśanam — Sudarśana; bhūyaḥ — once again; pārśvam — the side; upātiṣṭhat — went to; kṛṣṇasya — of Kṛṣṇa; akliṣṭa — without trouble or fatigue; karmaṇaḥ — whose actions.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After burning down the entire city of Vārāṇasī, Lord Viṣṇu's Sudarśana cakra returned to the side of Śrī Kṛṣṇa, whose actions are effortless.

SB 10.66.41 - SB 10.66.43

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''dagdhvā''—having burned; ''vārāṇasīm''—Vārāṇasī; ''sarvām''—all; ''viṣṇoḥ''—of Lord Viṣṇu; ''cakram''—the disc; ''sudarśanam''—Sudarśana; ''bhūyaḥ''—once again; ''pārśvam''—the side; ''upātiṣṭhat''—went to; ''kṛṣṇasya''—of Kṛṣṇa; ''akliṣṭa''—without trouble or fatigue; ''karmaṇaḥ''—whose actions.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdhvā&tab=syno_o&ds=1 dagdhvā]'' — having burned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārāṇasīm&tab=syno_o&ds=1 vārāṇasīm]'' — Vārāṇasī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvām&tab=syno_o&ds=1 sarvām]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakram&tab=syno_o&ds=1 cakram]'' — the disc; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudarśanam&tab=syno_o&ds=1 sudarśanam]'' — Sudarśana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — once again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārśvam&tab=syno_o&ds=1 pārśvam]'' — the side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upātiṣṭhat&tab=syno_o&ds=1 upātiṣṭhat]'' — went to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇasya]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akliṣṭa&tab=syno_o&ds=1 akliṣṭa]'' — without trouble or fatigue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 karmaṇaḥ]'' — whose actions.
 </div>