SB 10.66.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''akṣaiḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣaiḥ&tab=syno_o&ds=1 akṣaiḥ]'' — with dice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhāyām&tab=syno_o&ds=1 sabhāyām]'' — in the royal court; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍantam&tab=syno_o&ds=1 krīḍantam]'' — playing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavantam&tab=syno_o&ds=1 bhagavantam]'' — to the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — with fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturāḥ&tab=syno_o&ds=1 āturāḥ]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāhi&tab=syno_o&ds=1 trāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāhi&tab=syno_o&ds=1 trāhi]'' — (they said) "Save us! Save us!"; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahneḥ&tab=syno_o&ds=1 vahneḥ]'' — from the fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradahataḥ&tab=syno_o&ds=1 pradahataḥ]'' — which is burning up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — the city. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:43, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 36
- akṣaiḥ sabhāyāṁ krīḍantaṁ
- bhagavantaṁ bhayāturāḥ
- trāhi trāhi tri-lokeśa
- vahneḥ pradahataḥ puram
SYNONYMS
akṣaiḥ — with dice; sabhāyām — in the royal court; krīḍantam — playing; bhagavantam — to the Personality of Godhead; bhaya — with fear; āturāḥ — agitated; trāhi trāhi — (they said) "Save us! Save us!"; tri — three; loka — of the worlds; īśa — O Lord; vahneḥ — from the fire; pradahataḥ — which is burning up; puram — the city.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Distraught with fear, the people cried out to the Supreme Personality of Godhead, who was then playing at dice in the royal court: "Save us! Save us, O Lord of the three worlds, from this fire burning up the city!"