SB 10.66.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''padbhyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padbhyām&tab=syno_o&ds=1 padbhyām]'' — with his legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāla&tab=syno_o&ds=1 tāla]'' — of palm trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramāṇābhyām&tab=syno_o&ds=1 pramāṇābhyām]'' — whose measure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampayan&tab=syno_o&ds=1 kampayan]'' — shaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avanī&tab=syno_o&ds=1 avanī]'' — of the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=talam&tab=syno_o&ds=1 talam]'' — the surface; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadhāvat&tab=syno_o&ds=1 abhyadhāvat]'' — ran; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtaḥ]'' — accompanied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūtaiḥ]'' — by ghostly spirits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvārakām&tab=syno_o&ds=1 dvārakām]'' — toward Dvārakā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradahan&tab=syno_o&ds=1 pradahan]'' — burning up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — the directions. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:43, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- padbhyāṁ tāla-pramāṇābhyāṁ
- kampayann avanī-talam
- so 'bhyadhāvad vṛto bhūtair
- dvārakāṁ pradahan diśaḥ
SYNONYMS
padbhyām — with his legs; tāla — of palm trees; pramāṇābhyām — whose measure; kampayan — shaking; avanī — of the earth; talam — the surface; saḥ — he; abhyadhāvat — ran; vṛtaḥ — accompanied; bhūtaiḥ — by ghostly spirits; dvārakām — toward Dvārakā; pradahan — burning up; diśaḥ — the directions.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
On legs as tall as palm trees, the monster raced toward Dvārakā in the company of ghostly spirits, shaking the ground and burning the world in all directions.