SB 10.64.42: Difference between revisions

Latest revision as of 19:41, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga

SB 10.64.41 - SB 10.64.43

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 42

yathāhaṁ praṇame viprān

anukālaṁ samāhitaḥ

tathā namata yūyaṁ ca

yo 'nyathā me sa daṇḍa-bhāk

SYNONYMS

yathā — as; aham — I; praṇame — bow down; viprān — to brāhmaṇas; anu-kālam — all the time; samāhitaḥ — carefully; tathā — so; namata — should bow down; yūyam — all of you; ca — also; yaḥ — one who; anyathā — (does) otherwise; me — by Me; saḥ — he; daṇḍa — for punishment; bhāk — a candidate.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Just us I always carefully bow down to brāhmaṇas, so all of you should likewise bow down to them. I will punish anyone who acts otherwise.

SB 10.64.41 - SB 10.64.43

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yathā''—as; ''aham''—I; ''praṇame''—bow down; ''viprān''—to ''brāhmaṇas''; ''anu-kālam''—all the time; ''samāhitaḥ''—carefully; ''tathā''—so; ''namata''—should bow down; ''yūyam''—all of you; ''ca''—also; ''yaḥ''—one who; ''anyathā''—(does) otherwise; ''me''—by Me; ''saḥ''—he; ''daṇḍa''—for punishment; ''bhāk''—a candidate.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇame&tab=syno_o&ds=1 praṇame]'' — bow down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprān&tab=syno_o&ds=1 viprān]'' — to ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anu&tab=syno_o&ds=1 anu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālam&tab=syno_o&ds=1 kālam]'' — all the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samāhitaḥ]'' — carefully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namata&tab=syno_o&ds=1 namata]'' — should bow down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūyam&tab=syno_o&ds=1 yūyam]'' — all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1 anyathā]'' — (does) otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]'' — for punishment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāk&tab=syno_o&ds=1 bhāk]'' — a candidate.
 </div>