SB 10.63.51: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''akṣauhiṇyā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣauhiṇyā&tab=syno_o&ds=1 akṣauhiṇyā]'' — by a full military division; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivṛtam&tab=syno_o&ds=1 parivṛtam]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — fine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — whose clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samalaṅkṛtam&tab=syno_o&ds=1 samalaṅkṛtam]'' — and adorned with ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnīkam&tab=syno_o&ds=1 patnīkam]'' — Aniruddha with His wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtya&tab=syno_o&ds=1 kṛtya]'' — putting in front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — He (Lord Kṛṣṇa) went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1 rudra]'' — by Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumoditaḥ&tab=syno_o&ds=1 anumoditaḥ]'' — given leave. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:40, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 51
- akṣauhiṇyā parivṛtaṁ
- su-vāsaḥ-samalaṅkṛtam
- sa-patnīkaṁ puras-kṛtya
- yayau rudrānumoditaḥ
SYNONYMS
akṣauhiṇyā — by a full military division; parivṛtam — surrounded; su — fine; vāsaḥ — whose clothing; samalaṅkṛtam — and adorned with ornaments; sa-patnīkam — Aniruddha with His wife; puraḥ-kṛtya — putting in front; yayau — He (Lord Kṛṣṇa) went; rudra — by Lord Śiva; anumoditaḥ — given leave.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
At the front of the party Lord Kṛṣṇa then placed Aniruddha and His bride, both beautifully adorned with fine clothes and ornaments, and surrounded them with a full military division. Thus Lord Kṛṣṇa took His leave of Lord Śiva and departed.