SB 10.63.48: Difference between revisions

Latest revision as of 19:40, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura

SB 10.63.47 - SB 10.63.49

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 48

darpopaśamanāyāsya

pravṛkṇā bāhavo mayā

sūditaṁ ca balaṁ bhūri

yac ca bhārāyitaṁ bhuvaḥ

SYNONYMS

darpa — the false pride; upaśamanāya — for subduing; asya — his; pravṛkṇāḥ — severed; bāhavaḥ — arms; mayā — by Me; sūditam — slain; ca — and; balam — the military force; bhūri — huge; yat — which; ca — and; bhārāyitam — having become a burden; bhuvaḥ — for the earth.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

It was to subdue Bāṇāsura's false pride that I severed his arms. And I slew his mighty army because it had become a burden upon the earth.

SB 10.63.47 - SB 10.63.49

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''darpa''—the false pride; ''upaśamanāya''—for subduing; ''asya''—his; ''pravṛkṇāḥ''—severed; ''bāhavaḥ''—arms; ''mayā''—by Me; ''sūditam''—slain; ''ca''—and; ''balam''—the military force; ''bhūri''—huge; ''yat''—which; ''ca''—and; ''bhārāyitam''—having become a burden; ''bhuvaḥ''—for the earth.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darpa&tab=syno_o&ds=1 darpa]'' — the false pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaśamanāya&tab=syno_o&ds=1 upaśamanāya]'' — for subduing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravṛkṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 pravṛkṇāḥ]'' — severed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bāhavaḥ]'' — arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūditam&tab=syno_o&ds=1 sūditam]'' — slain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — the military force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūri&tab=syno_o&ds=1 bhūri]'' — huge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārāyitam&tab=syno_o&ds=1 bhārāyitam]'' — having become a burden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhuvaḥ]'' — for the earth.
 </div>