SB 10.63.47: Difference between revisions

Latest revision as of 19:40, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura

SB 10.63.46 - SB 10.63.48

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 47

avadhyo 'yaṁ mamāpy eṣa

vairocani-suto 'suraḥ

prahrādāya varo datto

na vadhyo me tavānvayaḥ

SYNONYMS

avadhyaḥ — not to be killed; ayam — he; mama — by Me; api — indeed; eṣaḥ — this; vairocani-sutaḥ — son of Vairocani (Bali); asuraḥ — demon; prahrādāya — to Prahlāda; varaḥ — the benediction; dattaḥ — given; na vadhyaḥ — not to be killed; me — by Me; tava — your; anvayaḥ — descendants.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

I will not kill this demonic son of Vairocani, for I gave Prahlāda Mahārāja the benediction that I would not kill any of his descendants.

SB 10.63.46 - SB 10.63.48

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''avadhyaḥ''—not to be killed; ''ayam''—he; ''mama''—by Me; ''api''—indeed; ''eṣaḥ''—this; ''vairocani-sutaḥ''—son of Vairocani (Bali); ''asuraḥ''—demon; ''prahrādāya''—to Prahlāda; ''varaḥ''—the benediction; ''dattaḥ''—given; ''na vadhyaḥ''—not to be killed; ''me''—by Me; ''tava''—your; ''anvayaḥ''—descendants.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 avadhyaḥ]'' — not to be killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vairocani&tab=syno_o&ds=1 vairocani]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — son of Vairocani (Bali); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asuraḥ&tab=syno_o&ds=1 asuraḥ]'' — demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahrādāya&tab=syno_o&ds=1 prahrādāya]'' — to Prahlāda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — the benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattaḥ&tab=syno_o&ds=1 dattaḥ]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 vadhyaḥ]'' — not to be killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvayaḥ&tab=syno_o&ds=1 anvayaḥ]'' — descendants.
 </div>