SB 10.63.41: Difference between revisions

Latest revision as of 19:39, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura

SB 10.63.40 - SB 10.63.42

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 41

deva-dattam imaṁ labdhvā

nṛ-lokam ajitendriyaḥ

yo nādriyeta tvat-pādau

sa śocyo hy ātma-vañcakaḥ

SYNONYMS

deva — by the Supreme Lord; dattam — given; imam — this; labdhvā — attaining; nṛ — of human beings; lokam — the world; ajita — uncontrolled; indriyaḥ — his senses; yaḥ — who; na ādriyeta — will not honor; tvat — Your; pādau — feet; saḥ — he; śocyaḥ — pitiable; hi — indeed; ātma — of himself; vañcakaḥ — a cheater.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

One who has attained this human form of life as a gift from God, yet who fails to control his senses and honor Your feet, is surely to be pitied, for he is only cheating himself.

PURPORT

Lord Śiva here condemns those who refuse to engage in the devotional service of the Supreme Lord.

SB 10.63.40 - SB 10.63.42

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''deva''—by the Supreme Lord; ''dattam''—given; ''imam''—this; ''labdhvā''—attaining; ''nṛ''—of human beings; ''lokam''—the world; ''ajita''—uncontrolled; ''indriyaḥ''—his senses; ''yaḥ''—who; ''na ādriyeta''—will not honor; ''tvat''—Your; ''pādau''—feet; ''saḥ''—he; ''śocyaḥ''—pitiable; ''hi''—indeed; ''ātma''—of himself; ''vañcakaḥ''—a cheater.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — by the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattam&tab=syno_o&ds=1 dattam]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imam&tab=syno_o&ds=1 imam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdhvā&tab=syno_o&ds=1 labdhvā]'' — attaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛ&tab=syno_o&ds=1 nṛ]'' — of human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokam&tab=syno_o&ds=1 lokam]'' — the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajita&tab=syno_o&ds=1 ajita]'' — uncontrolled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — his senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādriyeta&tab=syno_o&ds=1 ādriyeta]'' — will not honor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādau&tab=syno_o&ds=1 pādau]'' — feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śocyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śocyaḥ]'' — pitiable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — of himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vañcakaḥ&tab=syno_o&ds=1 vañcakaḥ]'' — a cheater.
 </div>