SB 10.61.8-9: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī

SB 10.61.7 - SB 10.61.10-12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 8-9

cārudeṣṇaḥ sudeṣṇaś ca

cārudehaś ca vīryavān

sucāruś cāruguptaś ca

bhadracārus tathāparaḥ

cārucandro vicāruś ca

cāruś ca daśamo hareḥ

pradyumna-pramukhā jātā

rukmiṇyāṁ nāvamāḥ pituḥ

SYNONYMS

cārudeṣṇaḥ sudeṣṇaḥ ca — Cārudeṣṇa and Sudeṣṇa; cārudehaḥ — Cārudeha; ca — and; vīrya-vān — powerful; sucāruḥ cāruguptaḥ ca — Sucāru and Cārugupta; bhadracāruḥ — Bhadracāru; tathā — also; aparaḥ — another; cārucandraḥ vicāraḥ ca — Cārucandra and Vicāru; cāraḥ — Cāru; ca — also; daśamaḥ — the tenth; hareḥ — by Lord Hari; pradyumna-pramukhāḥ — headed by Pradyumna; jātaḥ — begotten; rukmiṇyām — in Rukmiṇī; na — not; avamāḥ — inferior; pituḥ — to their father.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The first son of Queen Rukmiṇī was Pradyumna, and also born of her were Cārudeṣṇa, Sudeṣṇa and the powerful Cārudeha, along with Sucāru, Cārugupta, Bhadracāru, Cārucandra, Vicāru and Cāru, the tenth. None of these sons of Lord Hari was less than his father.

SB 10.61.7 - SB 10.61.10-12

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61|s08-09]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106108]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.7]] '''[[SB 10.61.7]] - [[SB 10.61.10-12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.10-12]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 8-9 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-cārudeṣṇaḥ sudeṣṇaś ca<br>
+:cārudeṣṇaḥ sudeṣṇaś ca
-cārudehaś ca vīryavān<br>
+:cārudehaś ca vīryavān
-sucāruś cāruguptaś ca<br>
+:sucāruś cāruguptaś ca
-bhadracārus tathāparaḥ<br>
+:bhadracārus tathāparaḥ
-cārucandro vicāruś ca<br>
-cāruś ca daśamo hareḥ<br>
+:cārucandro vicāruś ca
-pradyumna-pramukhā jātā<br>
+:cāruś ca daśamo hareḥ
-rukmiṇyāṁ nāvamāḥ pituḥ<br>
+:pradyumna-pramukhā jātā
+:rukmiṇyāṁ nāvamāḥ pituḥ
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-cārudeṣṇaḥ sudeṣṇaḥ ca—Cārudeṣṇa and Sudeṣṇa; cārudehaḥ—Cārudeha; ca—and; vīrya-vān—powerful; sucāruḥ cāruguptaḥ ca—Sucāru and Cārugupta; bhadracāruḥ—Bhadracāru; tathā—also; aparaḥ—another; cārucandraḥ vicāraḥ ca—Cārucandra and Vicāru; cāraḥ—Cāru; ca—also; daśamaḥ—the tenth; hareḥ—by Lord Hari; pradyumna-pramukhāḥ—headed by Pradyumna; jātaḥ—begotten; rukmiṇyām—in Rukmiṇī; na—not; avamāḥ—inferior; pituḥ—to their father.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cārudeṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 cārudeṣṇaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudeṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 sudeṣṇaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — Cārudeṣṇa and Sudeṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cārudehaḥ&tab=syno_o&ds=1 cārudehaḥ]'' — Cārudeha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrya&tab=syno_o&ds=1 vīrya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sucāruḥ&tab=syno_o&ds=1 sucāruḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāruguptaḥ&tab=syno_o&ds=1 cāruguptaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — Sucāru and Cārugupta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadracāruḥ&tab=syno_o&ds=1 bhadracāruḥ]'' — Bhadracāru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparaḥ&tab=syno_o&ds=1 aparaḥ]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cārucandraḥ&tab=syno_o&ds=1 cārucandraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicāraḥ&tab=syno_o&ds=1 vicāraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — Cārucandra and Vicāru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāraḥ&tab=syno_o&ds=1 cāraḥ]'' — Cāru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśamaḥ&tab=syno_o&ds=1 daśamaḥ]'' — the tenth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — by Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumna&tab=syno_o&ds=1 pradyumna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramukhāḥ&tab=syno_o&ds=1 pramukhāḥ]'' — headed by Pradyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaḥ]'' — begotten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇyām&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇyām]'' — in Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avamāḥ&tab=syno_o&ds=1 avamāḥ]'' — inferior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pituḥ&tab=syno_o&ds=1 pituḥ]'' — to their father.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The first son of Queen Rukmiṇī was Pradyumna, and also born of her were Cārudeṣṇa, Sudeṣṇa and the powerful Cārudeha, along with Sucāru, Cārugupta, Bhadracāru, Cārucandra, Vicāru and Cāru, the tenth. None of these sons of Lord Hari was less than his father.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.7]] '''[[SB 10.61.7]] - [[SB 10.61.10-12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.10-12]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__