SB 10.60.10: Difference between revisions

Latest revision as of 19:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī

SB 10.60.9 - SB 10.60.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 10

śrī-bhagavān uvāca

rāja-putrīpsitā bhūpair

loka-pāla-vibhūtibhiḥ

mahānubhāvaiḥ śrīmadbhī

rūpaudārya-balorjitaiḥ

SYNONYMS

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; rāja-putri — O princess; īpsitā — (you were) desired; bhū-paiḥ — by kings; loka — of planets; pāla — like the rulers; vibhūtibhiḥ — whose powers; mahā — great; anubhāvaiḥ — whose influence; śrī-madbhiḥ — opulent; rūpa — with beauty; audārya — generosity; bala — and physical strength; ūrjitaiḥ — abundantly endowed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Supreme Lord said: My dear princess, you were sought after by many kings as powerful as the rulers of planets. They were all abundantly endowed with political influence, wealth, beauty, generosity and physical strength.

SB 10.60.9 - SB 10.60.11

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
+|speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
-|listener=Rukmini the Goddess of Fortune
+|listener=Queen Rukmīṇī the Goddess of Fortune
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 60]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|106010]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.60: Lord Krsna Teases Queen Rukmini|Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.60.9]] '''[[SB 10.60.9]] - [[SB 10.60.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.60.11]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 10 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-bhagavān uvāca<br>
+:śrī-bhagavān uvāca
-rāja-putrīpsitā bhūpair<br>
+:rāja-putrīpsitā bhūpair
-loka-pāla-vibhūtibhiḥ<br>
+:loka-pāla-vibhūtibhiḥ
-mahānubhāvaiḥ śrīmadbhī<br>
+:mahānubhāvaiḥ śrīmadbhī
-rūpaudārya-balorjitaiḥ<br>
+:rūpaudārya-balorjitaiḥ
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Lord said; rāja-putri—O princess; īpsitā—(you were) desired; bhū-paiḥ—by kings; loka—of planets; pāla—like the rulers; vibhūtibhiḥ—whose powers; mahā—great; anubhāvaiḥ—whose influence; śrī-madbhiḥ—opulent; rūpa—with beauty; audārya—generosity; bala—and physical strength; ūrjitaiḥ—abundantly endowed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Lord said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putri&tab=syno_o&ds=1 putri]'' — O princess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īpsitā&tab=syno_o&ds=1 īpsitā]'' — (you were) desired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paiḥ&tab=syno_o&ds=1 paiḥ]'' — by kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1 pāla]'' — like the rulers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūtibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhūtibhiḥ]'' — whose powers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anubhāvaiḥ]'' — whose influence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 madbhiḥ]'' — opulent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — with beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=audārya&tab=syno_o&ds=1 audārya]'' — generosity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]'' — and physical strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrjitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ūrjitaiḥ]'' — abundantly endowed.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Supreme Lord said: My dear princess, you were sought after by many kings as powerful as the rulers of planets. They were all abundantly endowed with political influence, wealth, beauty, generosity and physical strength.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.60.9]] '''[[SB 10.60.9]] - [[SB 10.60.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.60.11]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__