SB 10.6.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|100630]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.6: The Killing of the Demon Putana|Chapter 6: The Killing of the Demon Pūtanā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.6.27-29]] '''[[SB 10.6.27-29]] - [[SB 10.6.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.6.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
iti praṇaya-baddhābhir | :iti praṇaya-baddhābhir | ||
gopībhiḥ kṛta-rakṣaṇam | :gopībhiḥ kṛta-rakṣaṇam | ||
pāyayitvā stanaṁ mātā | :pāyayitvā stanaṁ mātā | ||
sannyaveśayad ātmajam | :sannyaveśayad ātmajam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''iti''—in this way; ''praṇaya-baddhābhiḥ''—who were bound with maternal affection; ''gopībhiḥ''—by the elderly ''gopīs'', headed by mother Yaśodā; ''kṛta-rakṣaṇam''—all measures were taken to protect the child; ''pāyayitvā''—and after that, feeding the child; ''stanam''—the nipple; ''mātā''—mother Yaśodā; ''sannyaveśayat''—made to lie down on the bed; ''ātmajam''—her son. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: All the gopīs, headed by mother Yaśodā, were bound by maternal affection. After they thus chanted mantras to protect the child, mother Yaśodā gave the child the nipple of her breast to suck and then got Him to lie down on His bed. | Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: All the gopīs, headed by mother Yaśodā, were bound by maternal affection. After they thus chanted mantras to protect the child, mother Yaśodā gave the child the nipple of her breast to suck and then got Him to lie down on His bed. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
When a baby drinks milk from the breast of his mother, this is a good sign of health. So the elderly gopīs were not satisfied with chanting mantras to give protection to Kṛṣṇa; they also tested whether their child's health was in order. When the child sucked the breast, this confirmed that He was healthy, and when the gopīs were fully satisfied, they had the child lie down on His bed. | When a baby drinks milk from the breast of his mother, this is a good sign of health. So the elderly ''gopīs'' were not satisfied with chanting ''mantras'' to give protection to Kṛṣṇa; they also tested whether their child's health was in order. When the child sucked the breast, this confirmed that He was healthy, and when the ''gopīs'' were fully satisfied, they had the child lie down on His bed. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.6.27-29]] '''[[SB 10.6.27-29]] - [[SB 10.6.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.6.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:19, 19 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- śrī-śuka uvāca
- iti praṇaya-baddhābhir
- gopībhiḥ kṛta-rakṣaṇam
- pāyayitvā stanaṁ mātā
- sannyaveśayad ātmajam
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti—in this way; praṇaya-baddhābhiḥ—who were bound with maternal affection; gopībhiḥ—by the elderly gopīs, headed by mother Yaśodā; kṛta-rakṣaṇam—all measures were taken to protect the child; pāyayitvā—and after that, feeding the child; stanam—the nipple; mātā—mother Yaśodā; sannyaveśayat—made to lie down on the bed; ātmajam—her son.
TRANSLATION
Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: All the gopīs, headed by mother Yaśodā, were bound by maternal affection. After they thus chanted mantras to protect the child, mother Yaśodā gave the child the nipple of her breast to suck and then got Him to lie down on His bed.
PURPORT
When a baby drinks milk from the breast of his mother, this is a good sign of health. So the elderly gopīs were not satisfied with chanting mantras to give protection to Kṛṣṇa; they also tested whether their child's health was in order. When the child sucked the breast, this confirmed that He was healthy, and when the gopīs were fully satisfied, they had the child lie down on His bed.