SB 10.58.44: Difference between revisions

Latest revision as of 19:32, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

SB 10.58.43 - SB 10.58.45

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 44

yad ime nigṛhītāḥ syus

tvayaiva yadu-nandana

varo bhavān abhimato

duhitur me śriyaḥ-pate

SYNONYMS

yat — if; ime — they; nigṛhītāḥ — subdued; syuḥ — become; tvayā — by You; eva — indeed; yadu-nandana — O descendant of Yadu; varaḥ — groom; bhavān — You; abhimataḥ — approved; duhituḥ — for the daughter; me — my; śriyaḥ — of the goddess of fortune; pate — O husband.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

If You can subdue them, O descendant of Yadu, You will certainly be the appropriate bridegroom for my daughter, O Lord of Śrī.

SB 10.58.43 - SB 10.58.45

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yat''—if; ''ime''—they; ''nigṛhītāḥ''—subdued; ''syuḥ''—become; ''tvayā''—by You; ''eva''—indeed; ''yadu-nandana''—O descendant of Yadu; ''varaḥ''—groom; ''bhavān''—You; ''abhimataḥ''—approved; ''duhituḥ''—for the daughter; ''me''—my; ''śriyaḥ''—of the goddess of fortune; ''pate''—O husband.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ime&tab=syno_o&ds=1 ime]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigṛhītāḥ&tab=syno_o&ds=1 nigṛhītāḥ]'' — subdued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1 syuḥ]'' — become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandana&tab=syno_o&ds=1 nandana]'' — O descendant of Yadu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — groom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimataḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimataḥ]'' — approved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhituḥ&tab=syno_o&ds=1 duhituḥ]'' — for the daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śriyaḥ]'' — of the goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pate&tab=syno_o&ds=1 pate]'' — O husband.
 </div>