SB 10.58.18: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

SB 10.58.17 - SB 10.58.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

tām āsādya varārohāṁ

su-dvijāṁ rucirānanām

papraccha preṣitaḥ sakhyā

phālgunaḥ pramadottamām

SYNONYMS

tām — her; āsādya — approaching; varā — excellent; ārohām — whose hips; su — fine; dvijām — whose teeth; rucira — attractive; ānanām — whose face; papraccha — inquired; preṣitaḥ — sent; sakhyā — by his friend, Śrī Kṛṣṇa; phālgunaḥ — Arjuna; pramadā — the woman; uttamām — extraordinary.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Sent by his friend, Arjuna approached the exceptional young woman, who possessed beautiful hips, fine teeth and a lovely face, and inquired from her as follows.

PURPORT

Kṛṣṇa wanted Arjuna to see the deep devotion of this girl, and thus He urged him to make the initial inquiries.

SB 10.58.17 - SB 10.58.19

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tām''—her; ''āsādya''—approaching; ''varā''—excellent; ''ārohām''—whose hips; ''su''—fine; ''dvijām''—whose teeth; ''rucira''—attractive; ''ānanām''—whose face; ''papraccha''—inquired; ''preṣitaḥ''—sent; ''sakhyā''—by his friend, Śrī Kṛṣṇa; ''phālgunaḥ''—Arjuna; ''pramadā''—the woman; ''uttamām''—extraordinary.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varā&tab=syno_o&ds=1 varā]'' — excellent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārohām&tab=syno_o&ds=1 ārohām]'' — whose hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — fine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijām&tab=syno_o&ds=1 dvijām]'' — whose teeth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucira&tab=syno_o&ds=1 rucira]'' — attractive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanām&tab=syno_o&ds=1 ānanām]'' — whose face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=papraccha&tab=syno_o&ds=1 papraccha]'' — inquired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 preṣitaḥ]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhyā&tab=syno_o&ds=1 sakhyā]'' — by his friend, Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phālgunaḥ&tab=syno_o&ds=1 phālgunaḥ]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramadā&tab=syno_o&ds=1 pramadā]'' — the woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamām&tab=syno_o&ds=1 uttamām]'' — extraordinary.
 </div>