SB 10.57.41: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''syamantakam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syamantakam&tab=syno_o&ds=1 syamantakam]'' — the Syamantaka jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayitvā&tab=syno_o&ds=1 darśayitvā]'' — after showing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātibhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 jñātibhyaḥ]'' — to His relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajaḥ&tab=syno_o&ds=1 rajaḥ]'' — the contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — (falsely heaped upon) Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimṛjya&tab=syno_o&ds=1 vimṛjya]'' — wiping away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇinā&tab=syno_o&ds=1 maṇinā]'' — with the jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — to him, Akrūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyarpayat&tab=syno_o&ds=1 pratyarpayat]'' — offered it back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhuḥ]'' — the Supreme Lord. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:30, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 41
- syamantakaṁ darśayitvā
- jñātibhyo raja ātmanaḥ
- vimṛjya maṇinā bhūyas
- tasmai pratyarpayat prabhuḥ
SYNONYMS
syamantakam — the Syamantaka jewel; darśayitvā — after showing; jñātibhyaḥ — to His relatives; rajaḥ — the contamination; ātmanaḥ — (falsely heaped upon) Himself; vimṛjya — wiping away; maṇinā — with the jewel; bhūyaḥ — again; tasmai — to him, Akrūra; pratyarpayat — offered it back; prabhuḥ — the Supreme Lord.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After the almighty Lord had shown the Syamantaka jewel to His relatives, thus dispelling the false accusations against Him, He returned it to Akrūra.
PURPORT
For the second time, doubts about the Lord's reputation occasioned by the Syamantaka jewel are dispelled by the jewel itself. Indeed, for the second time the Lord brought the jewel to Dvārakā to establish His integrity there. This amazing series of incidents demonstrates that even when Lord Kṛṣṇa descends to this world there is a tendency for His "peers" to criticize Him. The whole material world is infected by the faultfinding propensity, and in this chapter the Supreme Lord demonstrates the nature of this undesirable quality.