SB 10.57.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''padāteḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāteḥ&tab=syno_o&ds=1 padāteḥ]'' — of him who was on foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padātiḥ&tab=syno_o&ds=1 padātiḥ]'' — Himself on foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tigma&tab=syno_o&ds=1 tigma]'' — sharp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neminā&tab=syno_o&ds=1 neminā]'' — whose edge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakreṇa&tab=syno_o&ds=1 cakreṇa]'' — with His disc; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkṛtya&tab=syno_o&ds=1 utkṛtya]'' — severing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasoḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsasoḥ]'' — within Śatadhanvā's garments (upper and lower); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyacinot&tab=syno_o&ds=1 vyacinot]'' — He searched for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇim&tab=syno_o&ds=1 maṇim]'' — the jewel. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:30, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- padāter bhagavāṁs tasya
- padātis tigma-neminā
- cakreṇa śira utkṛtya
- vāsasor vyacinon maṇim
SYNONYMS
padāteḥ — of him who was on foot; bhagavān — the Supreme Lord; tasya — his; padātiḥ — Himself on foot; tigma — sharp; neminā — whose edge; cakreṇa — with His disc; śiraḥ — head; utkṛtya — severing; vāsasoḥ — within Śatadhanvā's garments (upper and lower); vyacinot — He searched for; maṇim — the jewel.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As Śatadhanvā fled on foot, the Supreme Lord, also going on foot, cut off his head with His sharp-edged disc. The Lord then searched Śatadhanvā's upper and lower garments for the Syamantaka jewel.