SB 10.56.7: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 56: The Syamantaka Jewel

SB 10.56.6 - SB 10.56.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 7

eṣa āyāti savitā

tvāṁ didṛkṣur jagat-pate

muṣṇan gabhasti-cakreṇa

nṛṇāṁ cakṣūṁṣi tigma-guḥ

SYNONYMS

eṣaḥ — this; āyāti — comes; savitā — the sun-god; tvām — You; didṛkṣuḥ — wanting to see; jagat-pate — O Lord of the universe; muṣṇan — stealing; gabhasti — of his rays; cakreṇa — with the circle; nṛṇām — of men; cakṣūṁṣi — the eyes; tigma — intense; guḥ — whose radiation.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Lord Savitā has come to see You, O Lord of the universe. He is blinding everyone's eyes with his intensely effulgent rays.

SB 10.56.6 - SB 10.56.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''eṣaḥ''—this; ''āyāti''—comes; ''savitā''—the sun-god; ''tvām''—You; ''didṛkṣuḥ''—wanting to see; ''jagat-pate''—O Lord of the universe; ''muṣṇan''—stealing; ''gabhasti''—of his rays; ''cakreṇa''—with the circle; ''nṛṇām''—of men; ''cakṣūṁṣi''—the eyes; ''tigma''—intense; ''guḥ''—whose radiation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāti&tab=syno_o&ds=1 āyāti]'' — comes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savitā&tab=syno_o&ds=1 savitā]'' — the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=didṛkṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 didṛkṣuḥ]'' — wanting to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pate&tab=syno_o&ds=1 pate]'' — O Lord of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṇan&tab=syno_o&ds=1 muṣṇan]'' — stealing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gabhasti&tab=syno_o&ds=1 gabhasti]'' — of his rays; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakreṇa&tab=syno_o&ds=1 cakreṇa]'' — with the circle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣūṁṣi&tab=syno_o&ds=1 cakṣūṁṣi]'' — the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tigma&tab=syno_o&ds=1 tigma]'' — intense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guḥ&tab=syno_o&ds=1 guḥ]'' — whose radiation.
 </div>