SB 10.55.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dṛṣṭvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — in its; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udare&tab=syno_o&ds=1 udare]'' — belly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālam&tab=syno_o&ds=1 bālam]'' — a child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyāvatyai&tab=syno_o&ds=1 māyāvatyai]'' — to Māyāvatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavedayan&tab=syno_o&ds=1 nyavedayan]'' — they gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāradaḥ]'' — Nārada Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akathayat&tab=syno_o&ds=1 akathayat]'' — related; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 tasyāḥ]'' — to her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkita&tab=syno_o&ds=1 śaṅkita]'' — astonished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasaḥ&tab=syno_o&ds=1 cetasaḥ]'' — whose mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālasya&tab=syno_o&ds=1 bālasya]'' — of the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattvam&tab=syno_o&ds=1 tattvam]'' — the facts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpattim&tab=syno_o&ds=1 utpattim]'' — the birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsya&tab=syno_o&ds=1 matsya]'' — of the fish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udara&tab=syno_o&ds=1 udara]'' — in the abdomen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveśanam&tab=syno_o&ds=1 niveśanam]'' — the entrance. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:28, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- dṛṣṭvā tad-udare bālam
- māyāvatyai nyavedayan
- nārado 'kathayat sarvaṁ
- tasyāḥ śaṅkita-cetasaḥ
- bālasya tattvam utpattiṁ
- matsyodara-niveśanam
SYNONYMS
dṛṣṭvā — seeing; tat — in its; udare — belly; bālam — a child; māyāvatyai — to Māyāvatī; nyavedayan — they gave; nāradaḥ — Nārada Muni; akathayat — related; sarvam — all; tasyāḥ — to her; śaṅkita — astonished; cetasaḥ — whose mind; bālasya — of the child; tattvam — the facts; utpattim — the birth; matsya — of the fish; udara — in the abdomen; niveśanam — the entrance.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seeing a male child in the belly of the fish, the cooks gave the infant to Māyāvatī, who was astonished. Nārada Muni then appeared and explained to her everything about the child's birth and His entering the fish's abdomen.