SB 10.55.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 55: The History of Pradyumna

SB 10.55.19 - SB 10.55.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

tām āpatantīṁ bhagavān

pradyumno gadayā gadām

apāsya śatrave kruddhaḥ

prāhiṇot sva-gadāṁ nṛpa

SYNONYMS

tām — that; āpatantīm — flying toward Him; bhagavān — the Supreme Lord; pradyumnaḥ — Pradyumna; gadayā — with His club; gadām — the club; apāsya — driving off; śatrave — at His enemy; kruddhaḥ — angered; prāhiṇot — He threw; sta-gadām — His own club; nṛpa — O King (Parīkṣit).

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

As Śambara's club came flying toward Him, Lord Pradyumna knocked it away with His own. Then, O King, Pradyumna angrily threw His club at the enemy.

SB 10.55.19 - SB 10.55.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tām''—that; ''āpatantīm''—flying toward Him; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''pradyumnaḥ''—Pradyumna; ''gadayā''—with His club; ''gadām''—the club; ''apāsya''—driving off; ''śatrave''—at His enemy; ''kruddhaḥ''—angered; ''prāhiṇot''—He threw; ''sta-gadām''—His own club; ''nṛpa''—O King (Parīkṣit).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatantīm&tab=syno_o&ds=1 āpatantīm]'' — flying toward Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumnaḥ&tab=syno_o&ds=1 pradyumnaḥ]'' — Pradyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — with His club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadām&tab=syno_o&ds=1 gadām]'' — the club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāsya&tab=syno_o&ds=1 apāsya]'' — driving off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatrave&tab=syno_o&ds=1 śatrave]'' — at His enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kruddhaḥ]'' — angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāhiṇot&tab=syno_o&ds=1 prāhiṇot]'' — He threw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sta&tab=syno_o&ds=1 sta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadām&tab=syno_o&ds=1 gadām]'' — His own club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King (Parīkṣit).
 </div>