SB 10.54.59: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''rukmiṇyāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇyāḥ&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇyāḥ]'' — of Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraṇam&tab=syno_o&ds=1 haraṇam]'' — about the kidnapping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīyamānam&tab=syno_o&ds=1 gīyamānam]'' — which was being sung; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — all over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājānaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājānaḥ]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyāḥ&tab=syno_o&ds=1 kanyāḥ]'' — the kings' daughters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvuḥ&tab=syno_o&ds=1 babhūvuḥ]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśa&tab=syno_o&ds=1 bhṛśa]'' — extremely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismitāḥ&tab=syno_o&ds=1 vismitāḥ]'' — amazed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 59
- rukmiṇyā haraṇaṁ śrutvā
- gīyamānaṁ tatas tataḥ
- rājāno rāja-kanyāś ca
- babhūvur bhṛśa-vismitāḥ
SYNONYMS
rukmiṇyāḥ — of Rukmiṇī; haraṇam — about the kidnapping; śrutvā — hearing; gīyamānam — which was being sung; tataḥ tataḥ — all over; rājānaḥ — the kings; rāja-kanyāḥ — the kings' daughters; ca — and; babhūvuḥ — became; bhṛśa — extremely; vismitāḥ — amazed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The kings and their daughters were totally astonished to hear the story of Rukmiṇī's abduction, which was being glorified in song everywhere.