SB 10.54.15: Difference between revisions

Latest revision as of 19:25, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.14 - SB 10.54.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

adhunāpi vayaṁ sarve

vīra-yūthapa-yūthapāḥ

parājitāḥ phalgu-tantrair

yadubhiḥ kṛṣṇa-pālitaiḥ

SYNONYMS

adhunā — now; api — even; vayam — we; sarve — all; vīra — of heroes; yūtha-pa — of the leaders; yūtha-pāḥ — the leaders; parājitāḥ — defeated; phalgu — meager; tantraiḥ — whose entourage; yadubhiḥ — by the Yadus; kṛṣṇa-pālitaiḥ — protected by Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

And now all of us, great commanders of military leaders, have been defeated by the Yadus and their small entourage, who are protected by Kṛṣṇa.

SB 10.54.14 - SB 10.54.16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''adhunā''—now; ''api''—even; ''vayam''—we; ''sarve''—all; ''vīra''—of heroes; ''yūtha-pa''—of the leaders; ''yūtha-pāḥ''—the leaders; ''parājitāḥ''—defeated; ''phalgu''—meager; ''tantraiḥ''—whose entourage; ''yadubhiḥ''—by the Yadus; ''kṛṣṇa-pālitaiḥ''—protected by Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1 adhunā]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — we; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]'' — of heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūtha&tab=syno_o&ds=1 yūtha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pa&tab=syno_o&ds=1 pa]'' — of the leaders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūtha&tab=syno_o&ds=1 yūtha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāḥ&tab=syno_o&ds=1 pāḥ]'' — the leaders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parājitāḥ&tab=syno_o&ds=1 parājitāḥ]'' — defeated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phalgu&tab=syno_o&ds=1 phalgu]'' — meager; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tantraiḥ&tab=syno_o&ds=1 tantraiḥ]'' — whose entourage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 yadubhiḥ]'' — by the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pālitaiḥ]'' — protected by Kṛṣṇa.
 </div>