SB 10.54.13: Difference between revisions

Latest revision as of 19:25, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.12 - SB 10.54.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 13

śaureḥ sapta-daśāhaṁ vai

saṁyugāni parājitaḥ

trayo-viṁśatibhiḥ sainyair

jigye ekam ahaṁ param

SYNONYMS

śaureḥ — with Kṛṣṇa; sapta-daśa — seventeen; aham — I; vai — indeed; saṁyugāni — battles; parājitaḥ — lost; trayaḥ-viṁśatibhiḥ — twenty-three; sainyaiḥ — with armies; jigye — won; ekam — one; aham — I; param — only.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

In battle with Kṛṣṇa I and my twenty-three armies lost seventeen times; only once did I defeat Him.

PURPORT

Jarāsandha offers his own life as an example of the inevitable happiness and distress of this material world.

SB 10.54.12 - SB 10.54.14

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''śaureḥ''—with Kṛṣṇa; ''sapta-daśa''—seventeen; ''aham''—I; ''vai''—indeed; ''saṁyugāni''—battles; ''parājitaḥ''—lost; ''trayaḥ-viṁśatibhiḥ''—twenty-three; ''sainyaiḥ''—with armies; ''jigye''—won; ''ekam''—one; ''aham''—I; ''param''—only.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaureḥ&tab=syno_o&ds=1 śaureḥ]'' — with Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — seventeen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyugāni&tab=syno_o&ds=1 saṁyugāni]'' — battles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parājitaḥ&tab=syno_o&ds=1 parājitaḥ]'' — lost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṁśatibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 viṁśatibhiḥ]'' — twenty-three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sainyaiḥ]'' — with armies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jigye&tab=syno_o&ds=1 jigye]'' — won; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — only.
 </div>