SB 10.54.1: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus (speaking); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrabdhāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁrabdhāḥ]'' — greatly angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhān&tab=syno_o&ds=1 vāhān]'' — their conveyances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhya&tab=syno_o&ds=1 āruhya]'' — mounting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁśitāḥ&tab=syno_o&ds=1 daṁśitāḥ]'' — wearing armor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaiḥ&tab=syno_o&ds=1 svaiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaiḥ&tab=syno_o&ds=1 svaiḥ]'' — each by his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaiḥ&tab=syno_o&ds=1 balaiḥ]'' — military force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parikrāntāḥ&tab=syno_o&ds=1 parikrāntāḥ]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvīyuḥ&tab=syno_o&ds=1 anvīyuḥ]'' — they followed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛta&tab=syno_o&ds=1 dhṛta]'' — holding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārmukāḥ&tab=syno_o&ds=1 kārmukāḥ]'' — their bows. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:25, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- iti sarve su-saṁrabdhā
- vāhān āruhya daṁśitāḥ
- svaiḥ svair balaiḥ parikrāntā
- anvīyur dhṛta-kārmukāḥ
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus (speaking); sarve — all of them; su-saṁrabdhāḥ — greatly angered; vāhān — their conveyances; āruhya — mounting; daṁśitāḥ — wearing armor; svaiḥ svaiḥ — each by his own; balaiḥ — military force; parikrāntāḥ — surrounded; anvīyuḥ — they followed; dhṛta — holding; kārmukāḥ — their bows.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: Having thus spoken, all those infuriated kings donned their armor and mounted their conveyances. Each king, bow in hand, was surrounded by his own army as he went after Lord Kṛṣṇa.