SB 10.52.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bandhūnām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhūnām&tab=syno_o&ds=1 bandhūnām]'' — her family members; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchatām&tab=syno_o&ds=1 icchatām]'' — even as they were desiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dātum&tab=syno_o&ds=1 dātum]'' — to give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇāya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇāya]'' — to Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaginīm&tab=syno_o&ds=1 bhaginīm]'' — their sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivārya&tab=syno_o&ds=1 nivārya]'' — preventing them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviṭ&tab=syno_o&ds=1 dviṭ]'' — hateful of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmī&tab=syno_o&ds=1 rukmī]'' — Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caidyam&tab=syno_o&ds=1 caidyam]'' — Caidya (Śiśupāla); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amanyata&tab=syno_o&ds=1 amanyata]'' — considered. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:23, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 25
- bandhūnām icchatāṁ dātuṁ
- kṛṣṇāya bhaginīṁ nṛpa
- tato nivārya kṛṣṇa-dviḍ
- rukmī caidyam amanyata
SYNONYMS
bandhūnām — her family members; icchatām — even as they were desiring; dātum — to give; kṛṣṇāya — to Kṛṣṇa; bhaginīm — their sister; nṛpa — O King; tataḥ — from this; nivārya — preventing them; kṛṣṇa-dviṭ — hateful of Kṛṣṇa; rukmī — Rukmī; caidyam — Caidya (Śiśupāla); amanyata — considered.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Because Rukmī envied the Lord, O King, he forbade his family members to give his sister to Kṛṣṇa, although they wanted to. Instead, Rukmī decided to give Rukmiṇī to Śiśupāla.
PURPORT
Rukmī abused his position as elder brother and acted with impure motives. He would only suffer for his decision.