SB 10.52.18: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-rājā uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the King (Parīkṣit Mahārāja) said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣmaka&tab=syno_o&ds=1 bhīṣmaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutām&tab=syno_o&ds=1 sutām]'' — the daughter of Bhīṣmaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇīm&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇīm]'' — Śrīmatī Rukmiṇī-devī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucira&tab=syno_o&ds=1 rucira]'' — charming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanām&tab=syno_o&ds=1 ānanām]'' — whose face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākṣasena&tab=syno_o&ds=1 rākṣasena]'' — called Rākṣasa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhānena&tab=syno_o&ds=1 vidhānena]'' — by the method (namely, by kidnapping); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upayeme&tab=syno_o&ds=1 upayeme]'' — He married; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutam&tab=syno_o&ds=1 śrutam]'' — heard. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:23, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- śrī-rājovāca
- bhagavān bhīṣmaka-sutāṁ
- rukmiṇīṁ rucirānanām
- rākṣasena vidhānena
- upayema iti śrutam
SYNONYMS
śrī-rājā uvāca — the King (Parīkṣit Mahārāja) said; bhagavān — the Supreme Lord; bhīṣmaka-sutām — the daughter of Bhīṣmaka; rukmiṇīm — Śrīmatī Rukmiṇī-devī; rucira — charming; ānanām — whose face; rākṣasena — called Rākṣasa; vidhānena — by the method (namely, by kidnapping); upayeme — He married; iti — thus; śrutam — heard.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
King Parīkṣit said: The Supreme Lord married Rukmiṇī, the beautiful-faced daughter of Bhīṣmaka, in the Rākṣasa style—or so I have heard.
PURPORT
Śrīla Śrīdhara Svāmī quotes the following smṛti statement: rākṣaso yuddha-haraṇāt. "A Rākṣasa marriage takes place when the bride is stolen from one's rival suitors by force." Similarly, Śukadeva Gosvāmī himself has already said, rājñaḥ pramathya: Kṛṣṇa had to beat down opposing kings to take Rukmiṇī.