SB 10.51.17: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda

SB 10.51.16 - SB 10.51.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 17

nara-lokaṁ parityajya

rājyaṁ nihata-kaṇṭakam

asmān pālayato vīra

kāmās te sarva ujjhitāḥ

SYNONYMS

nara-lokam — in the world of men; parityajya — abandoning; rājyam — a kingdom; nihata — removed; kaṇṭakam — whose thorns; asmān — us; pālayataḥ — who was protecting; vīra — O hero; kāmaḥ — desires; te — your; sarve — all; ujjhitāḥ — thrown away.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

"Abandoning an unopposed kingdom in the world of men, O valiant one, you neglected all your personal desires while engaged in protecting us.

SB 10.51.16 - SB 10.51.18

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''nara-lokam''—in the world of men; ''parityajya''—abandoning; ''rājyam''—a kingdom; ''nihata''—removed; ''kaṇṭakam''—whose thorns; ''asmān''—us; ''pālayataḥ''—who was protecting; ''vīra''—O hero; ''kāmaḥ''—desires; ''te''—your; ''sarve''—all; ''ujjhitāḥ''—thrown away.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokam&tab=syno_o&ds=1 lokam]'' — in the world of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parityajya&tab=syno_o&ds=1 parityajya]'' — abandoning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājyam&tab=syno_o&ds=1 rājyam]'' — a kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihata&tab=syno_o&ds=1 nihata]'' — removed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭakam&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭakam]'' — whose thorns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmān&tab=syno_o&ds=1 asmān]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālayataḥ&tab=syno_o&ds=1 pālayataḥ]'' — who was protecting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]'' — O hero; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaḥ]'' — desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ujjhitāḥ&tab=syno_o&ds=1 ujjhitāḥ]'' — thrown away.
 </div>