SB 10.51.16

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda

SB 10.51.15 - SB 10.51.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

labdhvā guhaṁ te svaḥ-pālaṁ

mucukundam athābruvan

rājan viramatāṁ kṛcchrād

bhavān naḥ paripālanāt

SYNONYMS

labdhvā — after obtaining; guham — Kārttikeya; te — they; svaḥ — of heaven; pālam — as the protector; mucukundam — to Mucukunda; atha — then; abruvan — said; rājan — O King; viramatām — please desist; kṛcchrāt — troublesome; bhavān — your good self; naḥ — our; paripālanāt — from the guarding.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

When the demigods obtained Kārttikeya as their general, they told Mucukunda, "O King, you may now give up your troublesome duty of guarding us.

SB 10.51.15 - SB 10.51.17